原文

鬓下初惊白发时，更逢离别助秋悲。
从今不学四方事，已共家人海上期。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 游子 秋景 送别离愁

译文

刚刚在鬓角发现白发而惊觉年华老去， 又逢离别时刻，秋日的萧瑟更添伤悲。 从今往后不再学习为官四方的事务， 早已与家人定下归隐海上的相约之期。

赏析

本诗以发现白发起兴，将人生易老与秋日离别巧妙结合，营造出双重的悲凉意境。前两句通过'初惊'与'更逢'的递进，强化了时光流逝与仕途奔波的无奈。后两句笔锋一转，表达归隐之志，'海上期'化用孔子'道不行，乘桴浮于海'的典故，暗含对现实的不满和对自由生活的向往。全诗语言简练而意蕴深远，在短短的二十八字中完成了从感伤到超脱的情感升华，体现了中唐诗人特有的内省与淡泊。

注释

背景

此诗作于戴叔伦晚年担任湖南转运留后期间。道州、永州均属湖南观察使管辖，诗人因公务需要再次巡察两地，与亲友离别时所作。戴叔伦一生仕途坎坷，安史之乱后长期担任地方官，对官场生活渐生厌倦。此诗反映了他晚年渴望归隐、与家人团聚的心境，与他的许多羁旅诗一样，充满着对仕宦生涯的反思和对田园生活的向往。
诗词大全