译文
昔日掩映的陵墓之路，曾惊叹山谷变迁之快。 如今连接宜都里巷，反而怀疑沧海变成了桑田。 刻鼎留名本应显赫，随葬金器却名号不传。 狂风吹拂着白昼，华服擦拭着黄泉。 象凤笙留在故国，成龙剑飞上九天。 长乐宫迁至新坟，咸阳城失去旧道。 河水空自漫漫流淌，天道终究绵延不绝。 久立等待仙鹤飞来，深深叹息未能学仙。
注释
邙山：位于洛阳北郊，历代帝王将相陵墓聚集地。
佳城：指墓地，典出《西京杂记》滕公佳城传说。
壑易迁：山谷变迁，喻世事变化。
宜都里：指墓地所在区域。
海作田：沧海变桑田，喻世事巨变。
镂鼎：刻有铭文的鼎，象征功业不朽。
生金：指墓中随葬的金器。
风飙：狂风。
罗绮：丝绸衣物，代指富贵荣华。
象凤笙：象牙装饰的凤形笙，祭祀乐器。
成龙剑：宝剑化龙典故，喻人逝去。
长乐：汉长乐宫，代指宫廷。
咸阳：秦都城，代指帝王陵寝。
神理：天道规律。
飞来鹤：仙人乘鹤典故，喻得道成仙。
赏析
本诗以邙山古墓为切入点，通过今昔对比展现世事变迁。首联以'壑易迁'奠定全诗沧桑基调，颔联'海作田'强化时空巨变感。中间四联运用鼎器、金玉、乐器、宝剑等意象，象征功名利禄的虚幻。'风飙吹白日'与'罗绮拭黄泉'形成强烈对比，揭示富贵荣华的短暂。尾联以仙鹤意象作结，表达对超脱尘世的向往。全诗对仗工整，用典精当，在苍凉意境中蕴含深刻哲理，体现了初唐诗歌向盛唐过渡的典型风格。