原文

珠阙昆山远，银宫涨海悬。
送君从此路，城郭几千年。
云雾含丹景，桑麻覆细田。
笙歌未尽曲，风驭独泠然。
中唐新乐府 云雾 五言律诗 僧道 写景 含蓄 山峰 巴蜀 抒情 文人 淡雅 游仙隐逸 送别离愁 飘逸

译文

昆仑山上的珠玉宫阙遥远难及，月宫如悬浮在汹涌的海面。 在此处与君分别远去，人间的城郭已历经千年沧桑。 云雾中蕴含着炼丹的光景，桑麻作物覆盖着细碎的田地。 送别的笙歌还未演奏完毕，你已乘风驭气飘然远去。

赏析

这首诗展现了薛涛作为唐代女诗人的独特艺术风格。诗中运用道教意象与自然景观相融合，营造出缥缈仙逸的意境。前两联以昆仑、银宫等仙境意象起兴，暗喻李道士的修道身份；后两联转入现实场景，通过云雾、桑麻等意象的对比，表达了对友人修道路途的祝福。全诗语言清丽，意境空灵，在送别题材中别具一格，体现了薛涛诗歌中女性特有的细腻情感与道家超脱思想的完美结合。

注释

绵州：今四川绵阳。
富乐山：位于绵阳城东，三国时期刘备入蜀时命名。
李道士䇿：薛涛友人，道士身份。
珠阙：指仙宫楼阁，传说中昆仑山上的宫殿。
银宫：月宫或仙宫，与珠阙对仗。
丹景：道家指炼丹时的光景，亦指日光。
风驭：指仙人乘风而行。
泠然：轻妙飘逸的样子。

背景

此诗作于薛涛晚年隐居成都时期。薛涛（约768-832），唐代著名女诗人，字洪度，长安人。安史之乱后随父入蜀，后成为成都乐妓。与元稹、白居易等文人多有唱和。晚年着道士服，隐居浣花溪。此诗为她在绵州富乐山送别道友李䇿时所作，反映了薛涛晚年倾心道学的心境和交友情况。
诗词大全