原文

令弟与名兄，高才振两京。
别序闻鸿燕，离章动鹡鸰。
远朋驰翰墨，胜地写丹青。
风月相思夜，劳望颍川星。
中原 五言律诗 友情酬赠 含蓄 夜色 官员 抒情 文人 月夜 盛唐气象 真挚 赠别 送别离愁 颍川

译文

贤弟与名兄，才华高超震动两京。 离别序文听闻鸿雁传书，分离篇章感动鹡鸰相鸣。 远方友人驰骋文墨相赠，名胜之地描绘丹青留影。 清风明月的相思之夜，辛勤眺望颍川的星辰。

赏析

这首五言律诗以精炼的语言展现送别之情。首联赞美宋司马兄弟的才华，颔联用'鸿燕''鹡鸰'的典故暗喻兄弟情深，颈联写友人以文墨丹青相赠的雅事，尾联通过'风月夜''颍川星'的意象，营造出悠远深长的思念意境。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而不失典雅，体现了盛唐送别诗的艺术特色。

注释

饯：设酒食送行。
许州：今河南许昌。
司马：州郡佐官，掌军事。
令弟：对他人弟弟的敬称。
名兄：有声望的兄长。
两京：唐代指长安和洛阳。
鸿燕：鸿雁和燕子，喻兄弟情深。
鹡鸰：鸟名，《诗经》中喻兄弟急难相助。
翰墨：笔墨，指书信文章。
丹青：绘画，指美景描绘。
颍川：许州古称，指目的地。

背景

此诗作于盛唐时期，是李乂为送别友人宋司马赴任许州而作的饯行诗。唐代士人重视仕途交往，赴任饯别是文人雅集的重要场合。许州作为东都洛阳附近的重要州郡，司马一职颇具分量。诗中反映了唐代文人重视兄弟情谊、以诗文相交的社会风气。
诗词大全