原文

老竹抽萌便出林，焉知来者不如今。
但看杞梓终成栋，不信潢污解作霖。
久客谩撩苏子恨，中流应动祖生心。
乘桴从我君休叹，政恐功名苦见侵。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 抒情 政治抒情 文人 旷达 沉郁 激昂 自励 说理

译文

老竹也能抽出新笋破林而出，怎知后来者就一定不如当今之人？只需看那杞梓良材终将成为栋梁，绝不相信洼地积水能化为济世甘霖。长久客居他乡，徒然撩拨起我像苏轼那般的贬谪之恨；值此国家危难之际，你我理应激起祖逖中流击楫的雄心。即便要乘筏浮海避世，也请随我同行，你莫要叹息；我正担心那世俗功名，会苦苦侵扰我们的本心。

赏析

这首诗是李弥逊酬和友人林明甫言志之作，既是对友人的勉励，也是自我心志的抒发，展现了南宋初期士人在国势危殆之际复杂而坚定的精神世界。全诗用典精当，对比鲜明，情感深沉而富于张力。 首联“老竹抽萌便出林，焉知来者不如今”以老竹生笋起兴，化用《论语》“后生可畏”之意，却更添一层老当益壮的豪情，既是对友人的期许，也暗含对时局中新生力量的信心。颔联“但看杞梓终成栋，不信潢污解作霖”运用比喻和对比手法，“杞梓”与“潢污”对举，坚信真正的英才终将担当大任，而庸碌之辈难成气候，语气斩钉截铁，体现了诗人对人才品格的深刻认识与坚定信念。 颈联笔锋一转，融入个人身世之感。“久客谩撩苏子恨”以苏轼自况，道出长期漂泊、抱负难伸的郁结；而“中流应动祖生心”则陡然振起，借用祖逖北伐的典故，呼唤友人（亦是自勉）在国家危难时刻（ likely 指宋室南渡、金兵南侵的背景下）应奋起担当，收复失地。这一联情感跌宕，从个人的愁恨跃升至家国的责任，极具感染力。尾联“乘桴从我君休叹，政恐功名苦见侵”再引《论语》典故，却反其意而用之，并非真要避世，而是表达一种超脱于世俗功名、愿与志同道合者共赴时艰的高洁志向，以及对沉溺于个人得失的警惕。 整首诗结构严谨，由说理到抒情，再由历史关照现实，最后归于心志的剖白，格调苍劲，风骨凛然。在艺术上，它成功地将个人命运与时代风云紧密结合，用典而不晦涩，抒情而不失力度，充分体现了南宋初期诗歌中忧国情怀与理性思辨相交织的特色。

注释

次韵：依照别人诗作的原韵及用韵的次序来和诗，也称步韵。。
林明甫：诗人的友人，生平不详。。
老竹抽萌：老竹抽出新笋。比喻老当益壮，仍有新的生机与作为。。
杞梓：杞和梓都是优质木材，比喻优秀人才。。
潢污：低洼处的积水，比喻才能浅薄或地位低下的人。。
解作霖：能够化为甘霖。解，能够。霖，甘雨，比喻恩泽或济世之才。。
久客：长久客居他乡。。
谩撩：徒然引发。谩，通“漫”，徒然。撩，撩拨，引发。。
苏子恨：指苏轼（苏东坡）被贬谪流放的愁恨。此处诗人以苏轼自比，表达仕途失意、漂泊他乡的感慨。。
中流：河流中央，比喻关键时刻或重要位置。。
祖生心：指东晋名将祖逖“中流击楫”的壮志。祖逖率军北伐渡江时，在江心敲击船桨发誓要收复中原。比喻收复失地的雄心或奋发图强的决心。。
乘桴：乘坐竹木小筏。语出《论语·公冶长》：“道不行，乘桴浮于海。”原指孔子感叹理想无法实现时想避世隐居。此处反用其意，有邀友同行、共赴时艰之意。。
政恐：正担心。政，通“正”。。
功名苦见侵：被功名利禄所困扰、侵扰。。

背景

此诗创作于南宋初期，具体年份已不可详考。作者李弥逊是一位力主抗金、反对议和的官员，因忤逆权相秦桧而屡遭贬斥，晚年隐居福建连江。这首诗的唱和对象林明甫，应是其志同道合的友人。 创作此诗时，南宋朝廷刚刚经历靖康之变，宋室南渡，偏安一隅。以宋高宗和秦桧为首的主和派逐渐占据上风，对金国采取妥协退让政策，而李弥逊等主战派则受到排挤打压，报国无门，内心充满愤懑与忧虑。这种时代背景深刻影响了诗人的创作。诗中“苏子恨”既是对个人宦海浮沉的感慨，更是对朝廷压抑忠良、国事日非的隐痛；“中流应动祖生心”则直接呼应了当时北方国土沦丧、亟待恢复的现实，表达了主战派士人心中未曾熄灭的收复之志。 “次韵”的唱和形式，在宋代文人交往中极为普遍。这首诗并非简单的应酬之作，而是在国家危难、个人失意的双重境遇下，与友人互相砥砺心志、表明操守的郑重宣言。它反映了在南宋初年那个特殊的历史节点，一批有识之士在逆境中依然坚守理想、期待时局转变的复杂心态。
诗词大全