译文
回忆当年玄宗皇帝初登帝位之时，华丽的车驾常在此停留如神仙居所。雕龙藻井色彩绚烂如喷红艳，金床兽座缭绕着青烟。云霄外笙歌悠扬岐王薛王沉醉，月光下楼台亭阁后妃安眠。自从战乱起于河洛地区，这如蓬莱仙境般的宫殿深锁已有百年。
注释
金城宫：唐代行宫名，位于今陕西境内。
明皇：唐玄宗李隆基。
玉舆：皇帝的车驾。
龙盘藻井：宫殿顶棚雕绘的龙形图案。
岐薛：指岐王李范和薛王李业，玄宗兄弟。
河雒：黄河与洛水流域，指安史之乱爆发地。
蓬莱：传说中的仙山，此处喻指金城宫。
赏析
本诗通过今昔对比手法，展现金城宫从盛世繁华到战乱荒废的巨变。前三联极写开元盛世的奢华景象：'龙盘藻井'、'兽坐金床'的宫殿装饰，'岐薛醉'、'后妃眠'的享乐场景，生动再现盛唐气象。尾联笔锋陡转，'戎马生河雒'点出安史之乱，'深锁蓬莱'以仙宫闭锁喻宫殿荒废，形成强烈反差。全诗语言凝练，意象丰富，在怀古伤今中寄托了对盛世不再的深沉感慨。