译文
春意浓郁而悠远，春天回到了皇宫的楼阁。最明亮的是云中的宫阙，最先充满春色的是京畿之地。春色使青门外的景色更加妩媚，春光在紫陌街头摇曳生辉。上林苑中旧树焕发生机，太液池如明镜映照新流。暖风带着祥瑞的烟气升起，清新的春景更添吉祥光色。温暖的春气如同惊蛰唤醒万物，从此可以开始春日游览。
注释
蔼蔼：形容春色浓郁茂盛的样子。
悠悠：悠远绵长，形容春意深远。
十二楼：传说中仙人的居所，此处指皇宫中的楼阁。
日边州：指京城，古人以日喻帝王，日边即帝王身边。
青门：汉代长安城东南门，因门色青而得名，泛指京城城门。
紫陌：京城中的道路，古代以紫色为贵。
上林：上林苑，汉代皇家园林，此处指唐代皇家园林。
太液：太液池，唐代大明宫内的皇家池苑。
阳和：温暖的春气。
启蛰：惊蛰节气，昆虫结束冬眠，开始活动。
赏析
这首诗以浓墨重彩描绘长安城的春日景象，通过'十二楼''云里阙''日边州'等意象展现皇城的壮丽辉煌。诗人运用'蔼蔼''悠悠'的叠词表现春意的浓郁绵长，'最明''先满'的对比突出皇城的特殊地位。中二联对仗工整，'青门外'与'紫陌头'、'上林'与'太液'的空间转换，构成完整的京城春色图卷。尾联以'启蛰'喻春意勃发，'芳游'收束全篇，洋溢着对太平盛世的赞美之情。