原文

月渐朦胧雨渐收。
椰风悠飏使人愁。
近来天气似新秋。
落叶催凉欺枕簟，飞花和梦扑帘钩。
欲将离恨锁朱楼。
写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 岭南 幽怨 抒情 月夜 楼台 游子 爱情闺怨 白露 词 送别离愁 闺秀 雨景

译文

月光渐渐朦胧，雨势慢慢停歇。椰林间的微风悠扬飘荡，却使人平添愁绪。近来的天气凉爽，好似初秋时节。 落叶催生凉意，侵袭着枕席；飞花伴着梦境，扑向帘钩。想要将这份离愁别恨，牢牢锁在这朱楼之中。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了南方雨后的秋意，通过朦胧月色、椰林微风、落叶飞花等意象，营造出凄清婉约的意境。上片写景，下片抒情，情景交融。'落叶催凉欺枕簟'一句，用'欺'字将无形的凉意拟人化，生动表现秋意的侵袭；'飞花和梦扑帘钩'则巧妙地将现实与梦境交织，增强词的朦胧美感。末句'欲将离恨锁朱楼'，以'锁'字点明主题，将无形的离恨具象化，体现了婉约词含蓄深沉的抒情特色。

注释

浣溪纱：词牌名，原为唐代教坊曲名，后用作词牌。
椰风：指椰树间的微风，常见于南方沿海地区。
悠飏：悠扬飘荡的样子。
枕簟：枕头和竹席，泛指卧具。
帘钩：挂帘子的钩子。
朱楼：华丽的红色楼阁，多指女子居所。

背景

此词应为清代或近代文人模仿宋词风格创作的婉约词作，具体创作背景不详。词中出现的'椰风'意象表明可能创作于岭南或海南地区，描绘的是南方初秋时节的景色与离愁别绪。这类作品继承了宋代婉约词的创作传统，注重意境营造和情感抒发。
诗词大全