译文
娇艳鲜嫩的黄蜀葵惹人诗兴，整日含着笔毫沉思构想。 记得美人刚刚病愈起身时，穿着道家服饰进行祈福禳灾的模样。
注释
黄蜀葵：又名秋葵、侧金盏，锦葵科植物，夏季开花，花色娇黄。
含毫：以口润笔，指构思诗句。
玉人：容貌美丽的女子。
道家妆束：指女子病愈后穿着道服进行祈福的装扮。
厌禳：古代驱除灾病的祭祀仪式。
赏析
本诗以黄蜀葵起兴，通过花与人相映的写法，展现独特的艺术构思。前两句写赏花赋诗之态，'娇黄新嫩'既状花貌，又暗喻美人；'含毫有所思'生动刻画创作时的沉思状态。后两句笔锋一转，由花及人，回忆美人病起时的道家妆束，将花的娇嫩与病愈美人的柔弱清雅巧妙结合。全诗含蓄婉约，以物喻人，花人相映，在咏物诗中别具一格。