译文
她是三千宫女中的第一名，在宫廷众人中显得格外突出。 中元节这天在芙蓉殿上，看那水池波光粼粼拍打着银台，她正在戏玩着化生娃娃。
注释
吴姬：吴地美女，此处指宫廷中的吴地宫女。
三千第一名：指在众多宫女中容貌才艺最为出众者。三千，虚指，形容宫女数量众多。
内家：指皇宫、宫廷，唐代称宫女为内人。
芙蓉殿：唐代宫殿名，此处泛指华丽的宫殿。
中元节：农历七月十五，道教中元节，佛教盂兰盆节，宫廷会举行法事活动。
水拍银台：指宫殿前的水池波光粼粼拍打着银台。银台，宫廷中华丽的台榭。
化生：唐代中元节习俗，用蜡制成婴儿形状，放入水中祈福，称为化生。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷美女在中元节的活动场景。前两句'身是三千第一名，内家丛里独分明'运用对比手法，突出吴姬的出众美貌。'三千'极言宫女之多，'独分明'则强调其超群脱俗。后两句'芙蓉殿上中元节，水拍银台弄化生'转入具体场景描写，通过'水拍银台'的动感与'弄化生'的娴静形成对比，展现宫廷生活的奢华与节日的特殊氛围。全诗语言凝练，意象优美，在有限的篇幅内展现了唐代宫廷生活的片段。