译文
满山遍野栽种着数万棵青翠的松树，奇异的香气弥漫在路上，伴随着沿途盛开的花朵。站在山门前即将离别，心中暗自许下愿望：等到再次来到蜀中时，一定要重游这座美丽的象耳山。
注释
象耳山：位于今四川省眉山市彭山区，因山形似象耳而得名，是蜀中名山。
一色：满眼都是，形容青松遍布山野的壮观景象。
异香：奇异的香气，指山中花草树木散发的芬芳。
薰路：香气弥漫在路上，形容香气浓郁。
山门：寺庙或山居的门户，此处指象耳山的入口。
心潜愿：内心深处暗自许下的愿望。
蜀中：指四川盆地地区，古称蜀地。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了象耳山的自然美景，通过'一色青松''异香薰路'等意象，营造出清新脱俗的意境。后两句巧妙转折，从写景转入抒情，表达了诗人对蜀中山水的深深眷恋。全诗语言凝练，情感真挚，既有对自然景色的生动刻画，又暗含离别的淡淡愁绪，展现了薛涛作为唐代女诗人的细腻情感和艺术造诣。