译文
西王母的桃花正开得绚烂如锦，离人的春草恰似烟雾般迷蒙。 不必再向茫茫大海远方眺望，令人惆怅的是欢乐时光刚刚过去一年。
注释
阿母桃花：指西王母的蟠桃，传说三千年一开花，三千年一结果，此处喻指美好时光。
王孙草：语出《楚辞·招隐士》'王孙游兮不归，春草生兮萋萋'，指离愁别绪。
沧溟：大海，浩瀚的海洋。
惆怅：因失意而伤感、懊恼。
赏析
这首诗以精巧的意象和含蓄的情感见长。前两句运用'阿母桃花'与'王孙草'两个典故形成鲜明对比，桃花似锦象征曾经的美好时光，春草如烟暗示离别的愁绪。后两句情感转折，'不须更向沧溟望'表现出决绝之意，而'惆怅欢情恰一年'则透露出对短暂欢聚的深深眷恋。全诗在婉约中见深沉，在含蓄中显真情，展现了晚唐诗歌的精巧细腻特色。