译文
两位仙人自在闲适地行走， 日月时光只是徒然流转变迁。 他们默默不语以围棋交流， 并非有意引导砍柴的樵夫。 有幸分得一颗仙丹灵药， 相伴度过漫长的岁月时光。
注释
烂柯山：位于浙江衢州，传说中王质观棋遇仙之处。
二仙：指传说中在烂柯山下棋的两位仙人。
手谈：下围棋的雅称。
樵子：砍柴人，指传说中的王质。
一丸药：仙丹，传说中仙人赐予王质的仙药。
穷年祀：指王质观棋一局，人间已过数百年的传说。
赏析
本诗以简洁凝练的笔法，再现了烂柯山仙人下棋的著名传说。前两句'二仙行自适，日月徒迁徙'，通过仙人的自在与时光的流转形成鲜明对比，突显出神仙世界的超脱。'不语寄手谈'巧妙运用'手谈'这一围棋雅称，展现仙人之间无声的默契交流。'无心引樵子'点明仙缘的偶然性，为后文埋下伏笔。最后'蒙分一丸药，相偶穷年祀'，既交代了传说结局，又暗含对长生久视的向往。全诗语言质朴而意境深远，在二十字内完整呈现了一个著名的仙道传说。