原文

储禁铜扉启，宸行玉轪遥。
空怀寿街吏，尚隔寝门朝。
北首瞻龙戟，尘外想鸾镳。
飞文映仙榜，沥思叶神飙。
帝念纡苍璧，乾文焕紫霄。
归塘横笔海，平圃振词条。
欲应重轮曲，锵洋韵九韶。
五言古诗 关中 典雅 初唐四杰 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 政治抒情 文人 颂赞

译文

太子东宫的铜门刚刚开启，皇帝的车驾已行向远方。空自怀念宫前的守吏，仍隔着重重宫门朝拜。向北瞻望皇帝的仪仗，在尘世外想象着銮驾风采。飞动的文采辉映宫阙匾额，倾泻的思绪应和神风。皇帝顾念着祭祀的苍璧，天文焕发于紫霄云端。归来的墨池横亘如海，平坦的苑囿振作文词。想要应和太子的诗作，锵锵如《九韶》般韵律悠扬。

赏析

本诗是典型的宫廷应制诗，展现初唐宫廷诗歌的典雅风格。诗人通过精巧的意象组合，将太子监国的庄重与对皇帝的思念巧妙融合。诗中多用宫廷意象如'铜扉''龙戟''仙榜'等，营造出皇家气派。'飞文映仙榜，沥思叶神飙'一句，既显文采飞扬，又暗含对太子的期许。尾联'欲应重轮曲，锵洋韵九韶'，以古乐喻诗，既点明奉和之意，又寄托了对盛世之音的向往。全诗对仗工整，用典精当，体现了初唐宫廷诗的精巧技艺。

注释

奉和：奉命和诗，指按照皇帝或太子的诗作韵脚和题材作诗。
储禁：指太子居住的东宫。
铜扉：铜制的宫门，指宫廷重地。
玉轪：天子车驾的装饰，代指皇帝出行。
寿街：汉代长安街名，此指宫廷前的街道。
寝门：古代天子有五门，寝门最内，指宫廷深处。
龙戟：饰有龙纹的戟，帝王仪仗。
鸾镳：装有鸾铃的马衔，指帝王车驾。
仙榜：宫殿前的匾额。
苍璧：祭天用的青色玉璧。
乾文：天象，指帝王的文治。
笔海：形容文采浩瀚如海。
词条：文词条理。
重轮：日月光晕，喻太子德行。
九韶：传说中舜时的乐曲，代表盛世之音。

背景

此诗创作于唐高宗时期，是李元嘉为应和太子李贤（或李弘）的《同太子监守违恋》而作。李元嘉作为唐高祖第十一子，封韩王，是皇室重要成员。当时太子监国，皇帝出行，群臣作诗唱和，展现皇室和谐与文治兴盛。这类奉和诗是初唐宫廷文学的重要体裁，既体现文臣的诗歌技艺，也具有政治仪式功能。
诗词大全