原文

爽籁尽成鸣凤曲,游人多是弄珠仙。
七言绝句 写景 初唐四杰 山水 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 清新 游人 游仙隐逸 自然 飘逸

译文

清风吹拂发出的自然声响都化作了凤凰鸣叫般优美的乐曲,游人们个个都像是玩弄宝珠的仙人般飘逸潇洒。

赏析

这两句诗以极其精炼的语言营造出仙境般的意境。前句用'鸣凤曲'比喻自然之声,将普通的风景提升到神话境界;后句用'弄珠仙'形容游人,赋予凡人以仙气。对仗工整,'爽籁'对'游人','鸣凤曲'对'弄珠仙',音韵和谐。王勃善于在短小的诗句中蕴含丰富的想象,展现初唐诗歌向盛唐过渡的华丽风格。

注释

爽籁:指清风激荡发出的自然声响,也指箫管之类的乐器声。
鸣凤曲:比喻优美高雅的乐曲,传说中凤凰鸣叫的声音十分悦耳。
弄珠仙:典出《列仙传》中郑交甫遇江妃二女弄珠的传说,指飘逸如仙的游人。

背景

此诗为王勃的残句,具体创作背景已不可考。王勃作为'初唐四杰'之一,其诗风清新俊逸,这两句残存诗句体现了他在语言锤炼和意境营造方面的高超功力。可能是在某次游览山水时的即兴之作,展现了唐代文人雅集游乐的生活情趣。