原文

宜阳城下作游人，都为衣冠不系身。
众窍怒号成地籁，也胜终日在红尘。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 淡雅 田野 隐士

译文

在宜阳城下做个自在的游人，只因摆脱了官场衣冠的束缚身心。 听那自然孔穴呼啸形成天地之音，也胜过整日沉沦在喧嚣的红尘。

赏析

这首诗展现了司马光超脱官场束缚、向往自然的心境。前两句直抒胸臆，表明摆脱官场羁绊的轻松；后两句巧妙化用《庄子》典故，将自然风声比作'地籁'，与'红尘'形成鲜明对比。全诗语言简练，意境高远，通过'衣冠'与'游人'、'地籁'与'红尘'的对比，表达了作者对自由生活的向往和对世俗名利的淡泊，体现了宋代士大夫'达则兼济天下，穷则独善其身'的精神境界。

注释

和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁作诗。。
景仁：范镇，字景仁，北宋著名史学家、诗人，司马光好友。。
寿安：今河南省宜阳县，北宋时属河南府。。
衣冠：古代士大夫的穿戴，代指官场身份。。
系身：束缚身心。。
众窍：自然界各种孔穴。。
怒号：大声呼啸。。
地籁：出自《庄子·齐物论》，指大地自然发出的声响。。
红尘：喧嚣的世俗社会，特指官场名利场。。

背景

此诗作于司马光因反对王安石变法而退居洛阳期间。当时司马光与好友范镇（景仁）同游寿安（今宜阳），范镇先作《游寿安》诗，司马光以此诗相和。这一时期司马光远离政治中心，专心著述《资治通鉴》，诗中反映了他寄情山水、超脱名利的心境，是研究司马光晚年思想的重要作品。
诗词大全