原文

言自云山访我来，每闻奇秘觉叨陪。
吾师不饮人间酒，应待流霞即举杯。
七言绝句 中原 云山 仙境 僧道 友情酬赠 幽默 戏谑 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 游仙隐逸 飘逸

译文

你说从云雾深山专程来拜访我，每次听闻你的玄妙言论都让我深感获益。 我的师父不饮人间的寻常酒水，应是等待着天上仙酒流霞才会举杯共饮。

赏析

这首诗以轻松幽默的笔调描写与道士友人的交往。前两句写张道人从云山来访，带来奇妙的道家秘闻，作者用'叨陪'一词既显谦逊又含亲切。后两句巧妙解释道人不饮酒的原因——非真正戒酒，而是不屑人间俗酒，专待仙境流霞。全诗构思巧妙，将道教修仙思想与友人戏谑完美结合，既体现了道人超脱尘世的气质，又展现了友人间的深厚情谊。语言清新自然，意境空灵飘逸，在调侃中透露出对修仙生活的向往。

注释

戏：戏谑、调侃之意，表明此诗为友人间的玩笑之作。
张道人：姓张的道士，具体生平不详，应为作者友人。
云山：云雾缭绕的山中，指道士修行的深山。
叨陪：谦辞，意为惭愧地陪同。
吾师：对张道人的尊称。
流霞：神话中的仙酒，传说饮之可长生不老。
举杯：此处暗含期待共饮仙酒之意。

背景

此诗为唐代诗人颜荛所作。颜荛为晚唐诗人，生平记载较少。唐代儒释道三教融合，文人雅士与僧道交往频繁，此类戏赠僧道之作颇多。诗中张道人应为作者友人，可能是一位修行有成的道士。唐代饮酒之风盛行，道士中亦有饮酒者，此诗通过'不饮人间酒'的细节，生动反映了唐代道士修炼长生、追求仙境的生活态度。
诗词大全