译文
满眼都是萧瑟的秋色，看你却依然气概豪迈。 雄健的身姿直逼云日，收敛利爪飞落江边高地。 让藏身洞穴的兔子心惊胆战，令大鹏雏鸟也坠落羽毛。 浓重的寒霜摧残着树木枝叶，你却在远方独立，任凭秋风飒飒。
注释
饥鹰：饥饿的雄鹰，象征在困境中仍保持傲骨的志士。
薄云日：迫近云日，形容鹰飞之高。
弭角：收敛锋芒，指鹰收起利爪。
江皋：江边高地。
兔窟：兔子的洞穴，喻指胆小之辈的藏身之处。
鹏雏：大鹏的幼鸟，喻指志向远大者。
骚骚：风声，形容鹰在寒风中独立之态。
赏析
这首诗通过描绘饥鹰在萧瑟秋景中的雄姿，塑造了一个在逆境中仍保持傲骨和豪情的志士形象。诗人运用对比手法，以'满目萧条色'反衬'气自豪'，突出饥鹰不屈的精神。'雄姿薄云日'写其志向高远，'弭角下江皋'显其能屈能伸。后四句通过'兔窟惊心胆'的侧面烘托和'繁霜摧木叶'的环境渲染，进一步强化了饥鹰的威武形象。全诗意境苍凉而雄浑，语言凝练有力，寄托了诗人对坚贞品格和高远志向的赞美。