原文

纤纤月如钩，照我西南楼。
南楼可怜妾，夜夜当窗织。
欲成连理纹，误作分飞翼。
否来信有机，思至诚多惑。
感君劳策辔，愧妾安闺阈。
离初犹壮怀，别久遂昵忆。
居危情易周，处顺念常息。
但恐雨雪飞，崎岖路难陟。
伊人信好修，欢怨皆中则。
安能怀呴濡，因我生凄恻。
愿为琼玉佩，依君识明德。
五言古诗 凄美 含蓄 咏物 夜色 婉约 抒情 文人 月夜 江南 爱情闺怨 送别离愁 闺秀

译文

弯弯的月亮如钩，照耀着我西南方向的小楼。楼中可怜的我，夜夜在窗前织布。本想织出连理花纹，却误织成了分飞的翅膀。命运的变化自有其机缘，思念至极确实令人困惑。感激您奔波劳碌策马前行，惭愧我安然守在闺房之中。离别之初还怀着豪壮情怀，分别久了便生出深切思念。处于危难时情感容易周全，处在顺境时思念常常停息。只担心雨雪纷飞，崎岖山路难以行走。那人确实品德美好，欢喜怨恨都合乎中正准则。怎能怀着微小恩惠的期待，因而让我生出凄楚悲恻。愿化作琼玉配饰，依附于您彰显明德。

赏析

这首诗以女子口吻抒写离别相思之情，艺术手法细腻婉约。开篇以'纤纤月如钩'起兴，营造出凄清夜色的意境。'欲成连理纹，误作分飞翼'运用织锦意象，巧妙隐喻夫妻分离的命运错位。诗中'居危情易周，处顺念常息'蕴含深刻的人生哲理，揭示逆境中情感更显珍贵的道理。结尾'愿为琼玉佩，依君识明德'以玉喻志，既表达忠贞不渝的爱情，又彰显高尚的人格追求。全诗情感真挚深沉，语言典雅工丽，对仗工整，韵律和谐，体现了古典诗歌的含蓄美和意境美。

注释

纤纤：形容月亮细长弯曲的样子。
连理纹：比喻夫妻恩爱和谐的图案。
分飞翼：比喻分离的翅膀，指夫妻分离。
否来信有机：否泰变化自有其机缘。
策辔：驾驭马匹，指奔波劳碌。
闺阈：闺房的门槛，指女子居所。
昵忆：深切思念。
陟：登高，行走。
伊人：指所思之人。
好修：品德美好。
呴濡：用唾液湿润，比喻微小的恩惠。
琼玉佩：美玉制成的佩饰，象征高洁品德。

背景

此诗为古代闺怨诗代表作，具体创作年代和作者已不可考。从诗歌内容和风格判断，应出自魏晋至唐代期间的文人手笔，可能模仿乐府民歌而作。诗歌反映了古代社会夫妻分离的现实状况，可能是丈夫远行求仕或经商，妻子独守空闺的情感写照。这类题材在古典诗歌中颇为常见，体现了古代女性在婚姻生活中的情感困境和对美好爱情的向往。
诗词大全