译文
动与静的本质原本都是空性，何必日夜强求用功修行。看那江水浩渺无边，雾气迷蒙一片，不如归隐江上云雾之中，与自然合一。
注释
拨棹歌：唐代船子德诚创作的组诗，共39首，此为第23首。
动静：佛教术语，动与静，指世间万物的运动与静止两种状态。
两空：佛教概念，指动静二者本质都是空性。
施功：刻意用功，执着修行。
波渺渺：江水浩渺无际的样子。
雾濛濛：雾气弥漫朦胧的景象。
隐云中：隐喻超脱尘世、与道合一的境界。
赏析
这首禅诗以江景寓禅理，体现了南宗禅'不修之修'的宗旨。前两句以佛教空观破斥对动静二相的执着，指出强求修行反而背离禅意。后三句通过'波渺渺，雾濛濛'的自然意象，展现物我两忘的禅境。'隐云中'既是实景描写，更是心灵超脱的象征。全诗语言空灵意境深远，在山水描写中蕴含深邃禅机，体现了禅宗'青青翠竹尽是法身'的现量境界。