译文
圣恩远达边塞荒漠，自古以来车书同轨天下大同。 忽闻胡人趁月圆犯边，群寇聚集在云中郡中。 朝廷妙算预兆祥瑞，神兵自皇宫威武出征。 将军率军追剿虏寇，使者同时开展和戎。 一举歼灭敌军战车，再战扫平大漠敌踪。 旨在以威禁绝暴虐，并非穷兵黩武称雄。 凯旋饮宴彰显军礼，论功行赏册封武功。 干戈兵器终将收藏，文德教化永存唐风。
注释
奉和御制：臣子奉命和皇帝诗作。
平胡：平定北方胡人侵扰。
玄漠：幽远荒漠之地，指北方边塞。
书轨同：书同文、车同轨，指国家统一。
窥月满：胡人趁月圆之夜窥探边境。
寇云中：侵扰云中郡（今内蒙古一带）。
庙略：朝廷的谋略。
黄气：祥瑞之气，预示胜利。
绛宫：皇宫，指朝廷。
轒辒：古代攻城战车，指敌军装备。
饮至：凯旋后饮宴庆功的礼仪。
载戢：收藏兵器，指停战。
赏析
这首奉和诗以雄浑笔触展现大唐平定边患的壮阔场景。艺术上采用对比手法，将'玄漠'与'圣恩'、'威禁暴'与'武为雄'形成鲜明对照，突出以战止战、文武并用的治国理念。诗中'黄气''绛宫'等意象充满祥瑞色彩，'一举''再麾'的递进展现雷霆之势。结尾'干戈载戢，文德唐风'升华主题，体现盛唐兼容并蓄的气度。全诗对仗工整，韵律铿锵，充满庙堂文学的庄重之美。