原文

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
七言绝句 写景 含蓄 咏物 婉约 宫廷生活 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 柔美 歌妓 江南 江河 爱情闺怨

译文

额间描着淡黄的妆容，身披金线绣成的华衣； 玉簪上的双凤随风摇曳，仿佛展翅双飞。 任凭河水溅湿了丝绸罗裙， 却笑说清晨刚化作行雨的神女归来。

赏析

本诗以精妙的笔触描绘水上妓女的绰约风姿。前两句用工笔细描其妆容服饰：'半额微黄'点出时尚妆容，'金缕衣'显其华美，'玉搔头袅凤双飞'以动态细节展现头饰精巧。后两句尤为绝妙：罗裙被篙水溅湿的尴尬场景，被女子巧妙化解为'行雨归'的神话自喻，既暗合其神女般的风流身份，又显露出俏皮机智。全诗在香艳中见雅致，在写实中寓浪漫，充分展现唐代诗歌'以俗为雅'的艺术境界。

注释

半额微黄：指女子额间涂画的淡黄色额黄妆，唐代流行妆容。
金缕衣：用金线绣制的华美衣裙。
玉搔头：玉簪的雅称，传说汉武帝曾用李夫人玉簪搔头而得名。
凤双飞：簪头装饰的双凤造型，行走时随风摇曳如飞。
从教：任凭、听任。
行雨：暗用巫山神女'朝为行云，暮为行雨'典故，喻指妓女身份。

背景

此诗作于晚唐时期，作者裴虔馀为唐懿宗咸通年间进士。唐代扬州、金陵等水乡城市水路发达，船妓文化兴盛。诗人观察水上妓女生活，捕捉到撑船时河水溅湿衣裙的细节，结合巫山神女的文学典故，创作出这首生动旖旎的柳枝词。作品反映了唐代市民生活的真实图景和文人狎游的文化风尚。
诗词大全