译文
正对着亭轩望去，湖面波光粼粼无限宽广， 一轮孤月在空中缓缓徘徊游荡。 山谷口传来猿猴的啼叫声声， 随着夜风穿过门户传入亭中。
注释
辋川：位于陕西蓝田县南，王维在此建有别墅，与裴迪等友人常在此游赏赋诗。
临湖亭：辋川二十景之一，为建在湖边的亭子。
当轩：正对亭子的窗户或栏杆。
弥滉漾：形容水面广阔、波光粼粼的样子。弥，满；滉漾，水波荡漾。
裴回：同"徘徊"，指月亮在空中缓缓移动。
谷口：山谷的入口处，指辋川山谷口。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出辋川夜景的静谧之美。前两句写视觉感受：'弥滉漾'三字生动描绘出湖面的广阔波光，'孤月裴回'则赋予夜景以动态美感。后两句转写听觉：猿声随风入户，以动衬静，更显山谷幽深寂静。全诗仅二十字，却构建出空灵澄澈的意境，体现了盛唐山水田园诗'诗中有画'的艺术特色。裴迪与王维唱和的辋川组诗，共同开创了中国古典园林诗歌的审美范式。