译文
直到华山群峰之下，想必无需太多日程。高大的车驾进入州郡官舍，潺潺流水流出潼关城门。田野草色与官道迥异，槐树荫下府吏列队相迎。还将吟咏海沂的政绩，声名显赫如汉代公卿。
注释
荣别驾：指姓荣的别驾，别驾为州刺史佐吏，掌全州政务。
华州：今陕西华县，唐代属关内道。
群峰：指华山群峰，华州因华山得名。
高车：高大的马车，指官员车驾。
郡舍：州郡官署。
关城：指潼关，华州近潼关。
海沂咏：用《诗经》典故，喻地方治理有方。
籍甚：声名显赫。
赏析
这首送别诗以工整的五言律诗形式，通过精炼的意象组合，既表达了对友人的惜别之情，又预祝其仕途顺利。诗中'高车''流水'对仗工整，'草色''槐阴'色彩鲜明，尾联用典恰切，既显文采又不失真挚。全诗格调明快，展现了盛唐送别诗的典型风格。