原文

秦末家家思逐鹿，商山四皓独忘机。
如何鬓发霜相似，更出深山定是非。
七言绝句 关中 含蓄 咏史 咏史怀古 商山 政治抒情 文人 深山 讽刺 讽刺 说理 隐士

译文

秦朝末年天下大乱，家家都想争夺政权，唯有商山四位隐士超然物外。为何他们头发斑白如霜的年迈之时，还要走出深山来干预朝政定夺是非呢？

赏析

这首诗以辛辣的笔调讽刺商山四皓的隐居不彻底。前两句用'家家思逐鹿'与'独忘机'形成鲜明对比，突出四皓原本的超然姿态。后两句笔锋陡转，用'如何'二字引出质问，'鬓发霜相似'既写其年老，又暗含对其行为的质疑，'更出深山定是非'直指其晚年出山参与政治的矛盾行为。全诗语言凝练，对比强烈，在短短四句中完成从铺垫到批判的转折，展现了作者对隐士操守的深刻思考。

注释

秦末：秦朝末年，指公元前210年左右。
逐鹿：比喻争夺政权，《史记·淮阴侯列传》有'秦失其鹿，天下共逐之'。
商山四皓：秦末汉初四位著名隐士，即东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生。
忘机：忘却机心，指淡泊名利，与世无争。
鬓发霜相似：形容头发斑白如霜，指年事已高。
定是非：指参与决定太子废立的大事。

背景

此诗为唐代诗人蔡京所作。商山四皓是秦末汉初著名隐士，隐居商山（今陕西商洛）。汉高祖刘邦欲废太子刘盈，吕后采用张良计策，请四皓出山辅佐太子。四皓的出现使刘邦认为太子羽翼已丰，遂打消废立之念。蔡京此诗即针对这一历史事件，对四皓'隐居不彻底'的行为提出批评，反映了唐代士人对隐逸文化的重新审视。
诗词大全