译文
在祝融峰下恰逢重阳佳节，相对而坐怎能不黯然神伤。 在烟霭中共同寻觅幽涧的菊花，酒樽前都是客居异乡的游子。 远山披着夕阳余晖应该连接着越地，孤雁飞来时让人想起离别了的秦关。 自古以来重阳登高总是充满惆怅，茱萸啊请不要笑话我泪水沾湿衣巾。
注释
九日：农历九月初九，重阳节。
董内召：作者友人，官职为内召（唐代官名）。
祝融峰：南岳衡山最高峰，位于今湖南衡阳。
嘉节：美好的节日，指重阳节。
怆神：悲伤失神。
幽涧菊：深山幽谷中的菊花，重阳节有赏菊习俗。
异乡人：客居他乡之人。
遥山带日：远山笼罩在夕阳余晖中。
越：古越国地，指今浙江一带。
孤雁：离群的大雁，象征思乡。
秦：古秦国地，指今陕西一带。
茱萸：植物名，重阳节有佩茱萸辟邪的习俗。
赏析
这首诗是唐代诗人廖匡图的七言律诗，通过重阳登高的场景，抒发了深切的思乡之情和身世飘零之感。首联点明时间地点，奠定全诗伤感基调；颔联以'寻菊'这一重阳习俗反衬'异乡人'的孤独；颈联通过'遥山''孤雁'的意象，将空间延伸到遥远的故乡；尾联直抒胸臆，以'茱萸休笑'的拟人手法强化了情感的张力。全诗对仗工整，情感真挚，将个人漂泊之感与传统节日意象完美结合，展现了晚唐诗歌沉郁婉约的艺术特色。