译文
北风在蓟门上空呼啸，肃杀之气日夜升腾。 距离咸阳三千里之遥，驿马如饥饿的雄鹰疾驰。 戍边将士久别故乡，面对群山却不敢登高望乡。 寒冷的日光惨淡地照在辽阔原野，胡人的战云如大鹏般压境。 西北方的防秋部队，军旗层层驻扎。 匈奴气数未尽，战鼓声连绵不绝。 汉家士兵在战马上衰老，马饰空自飘摇。 明知胡人天性骄悍，想要停战却欲罢不能。
注释
蓟门：古地名，在今北京西南，唐代边防重镇。
咸阳：秦朝都城，此处代指唐朝都城长安。
防秋军：唐代为防御北方游牧民族秋季入侵而设的边防部队。
麾幢：军中旗帜，幢指仪仗用的旗帜。
繁缨：马颈下的装饰物，代指军马装备。
天所骄：指匈奴等北方民族自恃勇武，如《汉书》载匈奴自称'天之骄子'。
赏析
本诗以雄浑悲壮的笔触描绘唐代边塞战事的残酷与戍边将士的艰辛。艺术上采用对比手法，将'北风号'与'杀气兴'的自然景象与战争氛围相融合，'驿马如饥鹰'的比喻新颖奇特。诗中'寒日惨大野，虏云若飞鹏'的意象营造出苍凉肃杀的意境，而'汉卒马上老'与'繁缨空丝绳'的对照，深刻揭示了战争对生命的消耗。结尾'欲罢又不能'道出边患难除的无奈，体现了盛唐边塞诗特有的悲壮之美。