译文
莲花盛开的禅定寺历久不衰，山崖石壁上刻满精美雕刻。石壁渗水如汗预知天雨，金粉书写的佛经字迹斑驳。想起当年布施建寺的信众，千古之下仍令人深深感动。
注释
莲华：莲花，佛教圣花，象征清净庄严。
不朽寺：指禅定寺历史悠久，佛法永存。
雕刻满山根：山崖石壁上刻满佛教造像和经文。
石汗：石壁渗水如汗，预示天将下雨。
金泥：用金粉书写的经文。
圣言：佛经、佛法。
施金客：布施金银修建寺院的信众。
消魂：形容深受感动，神魂震撼。
赏析
本诗以禅定寺经院为描写对象，通过'莲华''雕刻''金泥'等意象展现佛寺的庄严神圣。前四句写景，'石汗知天雨'运用拟人手法，赋予自然物以灵性；'金泥落圣言'暗含佛法传承之意。末二句转入抒情，由物及人，追思古德，表达对佛教信仰和施主功德的敬仰。全诗语言凝练，意境深远，在写景中蕴含禅理，体现了唐代佛教诗歌的特色。