译文
行走在云雾深处的山间小路，云层越高山路越发纤细难辨。 时常有如天上仙客般的人物，在这人间世外留下行迹。 来到烟花最幽深的地方，只见水井石臼空旷无人。 天气寒冷鹤鸟在林中筑巢，岩石长久泉水源头封闭。 神秘造化汇聚万千灵气，内心期待一朝顿悟契合。 不见金字书写的仙家经文，谁能识得阮籍这样的高士传人？ 最终期望能寻得太古时代的人，向长青的松柏询问永恒的真谛。
注释
白道：山间云雾缭绕的小路，远望如白色丝带。
弥细：更加纤细隐约，形容山路在云雾中若隐若现。
天上客：指仙人或隐士。
遗路：遗留在人间的路径。
井臼：水井和石臼，代指人间日常生活。
空刺：空旷刺眼，形容人烟稀少。
泉脉闭：泉水源头因寒冷而冻结。
神化：神秘的变化，指自然造化。
万灵集：各种神灵汇聚。
心期：内心的期待。
一朝契：一瞬间的契合感悟。
金板书：指道教经书或仙家秘籍。
阮家裔：阮籍家族的后代，借指高士隐逸的传统。
太古人：远古时代的人，指纯真质朴的境界。
松柏岁：松柏的年龄，喻指长寿和永恒。
赏析
这首诗以游山为线索，展现了诗人对隐逸生活和精神境界的追求。艺术上采用虚实相生的手法，将实景描写与精神寄托完美结合。前四句通过'白道''深云'等意象营造出缥缈仙境般的氛围，'天上客''人间世'的对比凸显出世脱俗的意境。中间四句具体描写山深人稀的景象，'鹤巢林''泉脉闭'的静寂环境反衬出诗人内心的宁静。后六句转入精神层面的探索，'神化万灵集'表现对自然造化的敬畏，'心期一朝契'表达顿悟的渴望。结尾用'阮家裔''太古人'等典故，深化了对纯真本性的追寻。全诗语言凝练，意境深远，在唐代山水诗中独具特色。