原文

援琴怅独立，高月对秋堂。
美人远于月，徒望空景光。
坐忆执手时，七弦起凄凉。
平生知音少，君子安可忘。
客意如梦寐，路岐遍四方。
日远迷所之，满天心暗伤。
主奉二鲤鱼，中含五文章。
惜无千金荅，愁思盈中肠。
此夕临风叹，零露沾衣裳。
中原 中唐新乐府 书生 五言古诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 抒情 文人 月夜 沉郁 秋景

译文

我取琴弹奏，怅然独立，高悬的明月映照着秋日的厅堂。友人你比明月还要遥远，我只能空自凝望这清冷月光。坐着回忆我们执手相谈的时光，琴声响起更添凄凉。平生知音本就稀少，像您这样的君子怎能相忘。客居的心情恍如梦境，人生道路遍布四方。日渐遥远迷失方向，满心都是暗自神伤。您寄来的书信，蕴含着华美文采。可惜我无贵重礼物回赠，愁思充满胸膛。今夜临风叹息，夜露沾湿了衣裳。

赏析

这首诗是卢仝秋夜怀友的深情之作。开篇'援琴怅独立'营造出孤寂意境，'高月对秋堂'以景衬情，奠定全诗感伤基调。'美人远于月'的比喻新颖贴切，将友人之遥与明月之远相比，突出思念之深。中间'坐忆执手时'转入回忆，'七弦起凄凉'将音乐与情感完美结合。'平生知音少'直抒胸臆，表达对友情的珍视。后段用'二鲤鱼''五文章'的典故，既显文雅又见真情。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，将秋夜的清冷与友情的温暖形成鲜明对比，展现了唐代文人深厚的友谊观。

注释

援琴：取琴弹奏。
高月：高悬的明月。
美人：指友人李正封，古代常以美人喻君子。
景光：月光。
七弦：古琴的七根弦，代指琴声。
路岐：岔路，喻人生道路的纷杂。
二鲤鱼：指书信，古乐府有'客从远方来，遗我双鲤鱼'之句。
五文章：指书信中的文采辞章。
千金荅：厚重的回赠，语出《古诗十九首》'客从远方来，遗我一书札。上言长相思，下言久离别。置书怀袖中，三岁字不灭。一心抱区区，惧君不识察'。
零露：夜露。

背景

此诗作于中唐时期，是卢仝寄给友人李正封的怀人之作。李正封时任监察御史，与韩愈、孟郊等文人交好。卢仝作为'韩孟诗派'重要成员，一生贫寒潦倒，但对友情极为珍视。当时李正封可能在外为官或遭贬谪，卢仝秋夜独坐，触景生情，写下这首充满知音之感的诗篇。作品反映了中唐时期文人间以诗文相交的深厚情谊，以及知识分子在仕途坎坷中对纯真友情的向往与坚守。
诗词大全