原文

北风送微寒，徒侣勤远征。
忧人席不煖，残月马上明。
飘飘岐路间，长见日初生。
重嶂晓色浅，疏猿寒啼清。
人间多岐路，常恐终身行。
回见四方人，车轮无留声。
空谷亦堪隐，下田非懒耕。
古人有遗训，饱食非亲荣。
我生礼义乡，少小见太平。
圣贤犹羁旅，况复非其名。
中原 五言古诗 人生感慨 凄美 含蓄 山峰 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 江南 沉郁 游仙隐逸 游子 空谷 自励 说理 隐士

译文

北风送来微微寒意，同伴们辛勤地远行。 忧愁的人席子不暖，残月在天马上明亮。 飘荡在岔路之间，常常看到太阳初升。 重叠的山峰晨光浅淡，稀疏的猿声在寒风中清越。 人间多有岔路，常怕一生都要行走。 回头看见四方行人，车轮没有停留的声音。 空旷的山谷也可以隐居，耕种下田并非懒惰。 古人有遗训：吃饱饭并不值得亲近荣耀。 我生在礼义之乡，年少时见过太平盛世。 圣贤尚且漂泊作客，何况我这样名不副实的人。

赏析

这首诗以"岐路"为意象，深刻表现了唐代士人在仕途与隐逸之间的艰难抉择。艺术上采用白描手法，通过北风、残月、重嶂、疏猿等意象营造出清冷孤寂的意境。语言质朴自然，情感真挚深沉，将个人命运与时代背景巧妙结合。最后"圣贤犹羁旅"的感慨，既是对自身处境的宽慰，也是对人生普遍的哲思，体现了晚唐诗歌由外向内转的审美趋向。

注释

岐路：岔路，比喻人生的选择与迷惘。
徒侣：同伴，同行的人。
煖：同"暖"，温暖。
重嶂：重叠的山峰。
疏猿：稀疏的猿声。
车轮无留声：比喻行人匆匆，无人停留。
空谷：空旷的山谷，指隐居之地。
下田：贫瘠的田地。
饱食非亲荣：吃饱饭并不值得亲近荣耀。
羁旅：寄居作客，漂泊不定。

背景

此诗创作于晚唐时期，作者曹邺身处唐末乱世，仕途坎坷。当时宦官专权、党争激烈，许多文人面临出世与入世的两难选择。诗中反映了晚唐士人对社会现实的失望和对个人命运的思考，具有典型的时代特征。曹邺作为"桂林诗派"代表人物，其诗风质朴直率，多反映社会现实和个人感慨。
诗词大全