译文
天地元气生发以春为根本，帝王盛德如北斗指向东方。 岁星照耀着巍峨的大明宫，终南山喜气荡漾在晴空。 百官如云按品级舞动玉笏，祝寿声声响彻千山万峰。 礼乐文章彰显朝廷威仪，金星西沉旌旗映日鲜红。 旌旗在春风中连绵不绝，笔直如朱绳更显庄重威严。
注释
乾元：指天，亦指帝王之德。
斗建东：北斗星柄指向东方，指正月时节。
岁星：即木星，古人认为其主吉祥。
大明宫：唐代皇宫，元旦大朝会举行地。
望云五等：指百官按品级排列朝拜。
献寿：元旦群臣向皇帝献酒祝寿。
文章垂彩：指宫廷礼仪文采华盛。
太白：金星，清晨出现称启明星，喻指早朝。
朱绳：红色绳索，喻指仪仗整齐。
赏析
本诗以浓墨重彩描绘唐代元旦早朝的盛大场面。开篇从天地元气生发切入，将自然节令与帝王德行相融合，奠定恢弘基调。中间两联通过'望云五等''献寿一声'的工整对仗，生动展现百官朝贺的壮观景象。尾联以'旌旗''朱绳'作结，既体现宫廷仪仗的威严，又暗含对朝政清明的期许。全诗辞藻华美，气势磅礴，充分展现盛唐宫廷诗的典型风格。