译文
秋露打湿衣衫站在隋帝旧宫前，往日的云亭月馆依旧矗立楚淮东边。 当年盘龙楼船漂浮在充满冤屈的水上，雕锦帆幢徒然搅动乱世风云。 漫漫长夜该怜惜夏桀究竟有何罪过，功业告成时大禹也只能苦笑无功。 最伤心这景象近似骊山秦皇陵路，陵墓树木无根秋草在风中摇动。
注释
白露沾衣：秋露打湿衣衫，点明时节和凄凉氛围。
隋主宫：隋炀帝在江都（今扬州）修建的宫殿。
云亭月馆：形容隋宫建筑群的华丽壮观。
楚淮东：指扬州地区，位于古代楚地东部、淮河以南。
盘龙楼舰：雕饰龙纹的豪华楼船，指隋炀帝南巡船队。
冤水：指运河，暗喻劳民伤财积累的冤屈。
雕锦帆幢：装饰华丽的船帆和旗帜。
桀：夏朝末代暴君夏桀，喻指隋炀帝。
禹：大禹，治水功臣，喻指有德明君。
骊山路：指秦始皇陵所在的骊山，喻帝王陵墓。
陵树无根：陵墓树木凋零，象征王朝覆灭。
赏析
本诗以隋炀帝陵墓为切入点，通过今昔对比展现历史兴亡之叹。首联以'白露沾衣'的凄凉景象定下基调，'云亭月馆'的华丽与现实的荒凉形成强烈反差。颔联用'盘龙楼舰''雕锦帆幢'等意象追忆隋炀帝的奢靡，'冤水''乱风'暗含批判。颈联巧妙用典，将隋炀帝比作夏桀，又以大禹作比，深化历史反思。尾联'陵树无根秋草中'的意象尤为精妙，以景结情，将王朝覆灭的必然性寓于具体物象中。全诗沉郁苍凉，对仗工整，用典贴切，体现了晚唐咏史诗的典型风格。