译文
你追随主将平定边患凯旋归，军旗符节在春光中飘扬生辉。 本想举行泰山祭天的盛大典礼，却已赐予鲁地百姓文治恩惠。 长剑如倚天外显威武气势，祥云环绕日边显吉祥征兆。 心中期盼共同庆贺太平盛世，我将回归故乡过隐逸生活。
注释
宋申锡：唐代官员，曾任评事，参与平定藩镇叛乱。
李少师：指李光颜，唐代名将，曾任检校司空、少师。
元侯：指主将，此处指李光颜。
虎旗龙节：象征军权的旗帜和符节。
岱岳燔柴礼：古代帝王在泰山举行的祭天仪式。
缝掖衣：儒生穿的衣服，代指文治教化。
五云：五彩祥云，象征吉祥。
食薇：用伯夷叔齐不食周粟典故，喻归隐。
赏析
本诗以雄浑笔触描绘凯旋场景，既赞颂军功又抒发归隐之志。前两联用'虎旗龙节''岱岳燔柴'等意象渲染军威与礼制，第三联'长剑倚天''五云绕日'的奇特意象展现盛唐气象。尾联转折巧妙，在庆贺太平中透出归隐意向，体现诗人功成身退的人生理想。全诗对仗工整，用典精当，在雄健中见含蓄，在豪迈中显深沉。