原文

塞草黄来见雁稀，陇云白后少人归。
新丝强入未衰鬓，别泪应沾独宿衣。
几夕精诚拜初月，每秋河汉对空机。
更看出猎相思苦，不射秋田朝雉飞。
七言律诗 中唐新乐府 写景 凄美 含蓄 塞北 夜色 幽怨 思妇 抒情 爱情闺怨 秋景 边关 边塞军旅 送别离愁 闺秀 陇右 黄昏

译文

边塞野草枯黄时难得见到南飞的大雁，陇山白云飘过后更少有人归还家乡。 新生的白发强行爬上了尚未完全衰老的双鬓，离别的泪水应该沾湿了独居的衣衫。 多少个夜晚怀着诚挚心意拜祭初升的月亮，每个秋天都对着银河守望空置的织机。 更看出猎时的相思之苦，连秋田里早晨求偶的野鸡都不忍射杀。

赏析

这首诗以边塞思妇的口吻，抒发了对远征丈夫的深切思念。首联通过'塞草黄''陇云白'的边塞秋景，营造荒凉寂寥的氛围。颔联'新丝强入未衰鬓'巧妙运用双关，既指白发又暗喻相思如丝。颈联化用牛郎织女典故，表现守望的执着。尾联'不射秋田朝雉飞'反用《诗经》意象，以不忍射杀求偶雉鸟的细节，深化相思之苦。全诗对仗工整，意象丰富，情感真挚动人。

注释

塞草：边塞的野草。
陇云：陇山之上的云彩，指西北边塞地区。
新丝：新生的白发，喻指因思念而生的白发。
独宿衣：独居时所穿的衣衫。
精诚：诚挚的心意。
初月：新月，月初的月亮。
河汉：银河。
空机：织布机空置，暗用牛郎织女典故。
朝雉：早晨的野鸡，语出《诗经·小雅·小弁》'雉之朝雊，尚求其雌'，喻求偶。

背景

鲍溶为中唐诗人，此诗创作于安史之乱后的边塞动荡时期。当时唐王朝国力衰退，边患不断，大量将士戍守边疆，造成无数家庭离散。诗人通过思妇视角，反映了战争给普通百姓带来的情感创伤，具有深刻的社会现实意义。
诗词大全