原文

柳塘烟起日西斜，竹浦风回雁弄沙。
炀帝春游古城在，坏宫芳草满人家。
七言绝句 中原 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 春景 晚唐唯美 沉郁 花草 说理 黄昏

译文

柳树环绕的池塘上暮烟升起，夕阳西斜时分，竹林边的水滨风吹雁过，嬉戏着沙滩。 想起当年隋炀帝春日游玩的古城犹在，而今破败的宫殿里已长满芳草，变成了寻常百姓的家园。

赏析

这首诗通过对比手法，展现了历史兴衰的深刻主题。前两句以'柳塘''竹浦'的宁静景色起兴，营造出苍茫的意境；后两句笔锋陡转，从眼前的荒凉景象联想到隋炀帝当年的奢华春游，形成强烈反差。'坏宫芳草满人家'一句，既写实又象征，芳草掩映的宫殿遗址暗示着繁华的消逝，而'满人家'则体现了历史变迁中民生依旧的永恒主题。全诗语言凝练，意境深远，在婉约中见沉郁，体现了李商隐咏史诗的典型风格。

注释

柳塘：柳树环绕的池塘。
竹浦：竹林边的水滨。
炀帝：隋炀帝杨广（569-618），隋朝第二位皇帝，以奢华享乐著称。
坏宫：破败的宫殿，指隋朝宫殿遗址。

背景

此诗为李商隐咏史怀古诗代表作之一，创作于晚唐时期。诗人途经隋朝宫殿遗址，触景生情，借隋炀帝奢侈亡国的历史教训，抒发对唐朝后期政治腐败、国势日衰的忧思。隋炀帝是中国历史上著名的奢侈皇帝，开凿大运河、修建东都洛阳、三征高丽等劳民伤财的举措最终导致隋朝迅速灭亡。
诗词大全