译文
雪后初晴的天台山上，僧人独自踏雪归去， 袈裟上的纹路如水波云霞般绚丽多彩。 最是令人怜爱那石室中焚香修行的夜晚， 江月映照禅心，心中再无是非纷扰。
注释
金岭：指天台山的山峰，因雪后初晴，阳光照耀如金。
水文霞彩：形容僧衣上的花纹如水波和云霞般绚丽。
衲禅衣：僧人所穿的袈裟，衲指僧衣。
石室：山中僧人修行的石窟或禅房。
烧香夜：指僧人在夜间焚香修行的时刻。
江月对心：江水与明月映照禅心，象征心境澄明。
赏析
这首诗以清丽空灵的笔触描绘僧人修行的禅境。前两句写景，'金岭雪晴'与'水文霞彩'形成色彩鲜明的画面，雪光与霞彩交相辉映，烘托出僧人超脱尘俗的形象。后两句转入禅境描写，'石室烧香夜'营造出静谧的修行氛围，'江月对心无是非'更是点睛之笔，以自然景物映照内心，表达物我两忘、心境澄明的禅悟境界。全诗语言简练，意境深远，充分体现了皎然诗歌'清机逸响、妙悟自然'的艺术特色。