译文
垂地的柳枝长长短短弯曲摇曳， 这柔美的情态让客居之人无奈魂销。 漂泊零落中幸好还有春神存在， 不知这绿色已经染到了吴淞江的第几座桥。
注释
踠地：弯曲垂地。踠，屈曲、弯曲之意。
无那：无奈，无可奈何。那，通'奈'。
客魂消：客居他乡之人的魂魄消散，形容极度思念和伤感。
东君：司春之神，此处指春天。
吴淞：吴淞江，即苏州河，流经苏州、上海等地。
第几桥：指第几座桥，表达不确定和追寻之意。
赏析
这首诗以柳枝为意象，通过'踠地长条复短条'的细腻描写，展现了柳枝的柔美姿态。'柔情无那客魂消'巧妙地将柳的柔美与游子的愁思相结合，运用拟人手法赋予柳枝人的情感。后两句'飘零剩有东君在，绿到吴淞第几桥'，在漂泊零落中寻找春的希望，通过'第几桥'的不确定追问，深化了思乡的迷茫与追寻。全诗婉约清丽，意境深远，体现了厉鹗'浙派'诗歌的清幽特色。