译文
如同王维与文殊菩萨一同讲经说法，又似杜甫与李白细细讨论诗歌。 将来有谁能够继承洪迈《容斋随笔》的笔法，定会遗憾不能与这些文豪生活在同一时代。
注释
摩诘：王维，字摩诘，唐代著名诗人、画家，有"诗佛"之称。
文殊：文殊菩萨，佛教中象征智慧的菩萨。
少陵：杜甫，字子美，自号少陵野老，唐代现实主义诗人。
太白：李白，字太白，唐代浪漫主义诗人。
容斋：洪迈，号容斋，南宋文学家，著有《容斋随笔》。
不并时：不在同一个时代。
赏析
此诗以佛教典故和文学史典故相映衬，前两句将读诗比作法会论道，用王维与文殊、杜甫与李白的典故，表现文学交流的高妙境界。后两句借洪迈《容斋随笔》的典故，抒发对文学传承的思考和对往昔文豪的追慕之情。全诗用典精当，对仗工整，体现了钱钟书先生深厚的学养和娴熟的诗歌技艺，表达了对文学传统继承与发展的深刻思考。