译文
见识过大海的浩瀚之后，便觉得其他水域难以相比； 黄庭坚的诗作怎能与杜甫相提并论。 就像韩愈仔细研赏过石鼓文之后， 便觉得王羲之的书法只是在炫耀世俗之技。
注释
水最句：化用《庄子·秋水》'井蛙不可以语于海者，拘于虚也；夏虫不可以语于冰者，笃于时也'，意为见识浅薄者难以理解博大精深。
观海馀：观看大海之后的余波或感受，喻指见识过大家之作后的体会。
涪翁：黄庭坚（1045-1105），号涪翁，北宋著名诗人、书法家，江西诗派开创者。
少陵：杜甫（712-770），字子美，自称少陵野老，唐代现实主义诗人代表。
昌黎：韩愈（768-824），字退之，郡望昌黎，故称韩昌黎，唐代古文运动领袖。
石鼓：石鼓文，先秦刻石文字，韩愈作《石鼓歌》推崇其书法价值。
摩挲：用手抚摸，指仔细研赏。
义之：王羲之（303-361），字逸少，东晋著名书法家，有'书圣'之称。
逞俗书：显示、炫耀世俗的书法，此处为对比后的评价。
赏析
此诗通过三重对比展现艺术鉴赏的层次性：首句以观海喻指见识过顶级艺术后的审美眼光提升；次句直接对比黄庭坚与杜甫的诗艺高下；后两句借用韩愈评书法典故，进一步强调真正高雅艺术与世俗之作的差异。钱钟书以精妙的典故运用和层层递进的对比手法，表达了对近人诗集的批评态度，体现其深厚的学养和犀利的艺术判断力。诗中'那得''便觉'等词语语气坚决，显示出作者鲜明的文学立场。