译文
新年将至柳枝即将吐绿，老友相聚不禁泪湿衣襟。 除夕之夜时光仿佛难以流逝，春日回乡又将独自一人。 寒灯映照着空寂的窗棂，暮雪掩盖了寂静的门庭。 请暂且不要乘船离去，平生难得有这样相访的时机。
注释
岁夜：指除夕之夜。
魏万成、郭夏：作者友人，具体生平不详。
沾衣：泪水沾湿衣襟，形容伤感。
虚牖：空寂的窗户。
闲扉：寂静的门户。
乘船：暗示友人将要离别。
赏析
这首诗以岁末雪夜友人来访为背景，通过细腻的环境描写和深沉的情感抒发，展现了诗人与友人相聚的喜悦与即将分离的惆怅。诗中'寒灯映虚牖，暮雪掩闲扉'一联，以冷寂的景物反衬友情的温暖，形成强烈对比。尾联'且莫乘船去，平生相访稀'直抒胸臆，表达了对友情的珍惜和对离别的无奈，语言质朴而情感真挚，体现了刘长卿诗歌沉郁婉约的艺术特色。