译文
当年巧手匠人建造茅亭，华美台馆如飞鸟展翅环绕州城。 昔日万千军营兵戈已散，如今千家万户丝竹管弦齐鸣。 舞女柔腰舞罢香风飘过，美人妆面匀净如酒晕泛红。 试问亭前花柳可曾记得，历经多少衰败又几度繁荣。
注释
余迁泉山城：指作者迁居泉州（别称泉山）。
留侯：此处指泉州地方长官，以汉代留侯张良喻其贤能。
郡圃：州郡的园林。
翚飞：形容宫室壮丽，如鸟展翅高飞。《诗经·小雅·斯干》有'如翚斯飞'。
万灶貔貅：指军队。貔貅是古代传说中的猛兽，比喻勇猛的军队。
柳腰：形容女子腰肢柔软如柳枝。
花脸：指女子妆容艳丽如花。
赏析
本诗通过郡圃游宴的描写，展现历史变迁的深沉感慨。前两联运用对比手法，'万灶貔貅'与'千家罗绮'、'戈甲散'与'管弦鸣'形成强烈时空对照，暗含兴衰之叹。颈联以'柳腰''花脸'的香艳意象，烘托太平盛世的歌舞升平。尾联借花柳荣枯的自然现象，升华至历史轮回的哲学思考，体现作者洞察世事的智慧。全诗语言精炼，对仗工整，在繁华描写中暗藏警世之意。