译文
海上仙山一片翠绿，溪边杏树花开正红。 不知仙人去了何处，只有月光空照玉楼。
注释
游仙词：游仙题材的诗词，多描写仙境、仙人或求仙问道的内容。
神山：传说中仙人居住的海上仙山，如蓬莱、方丈、瀛洲等。
杏树红：杏花盛开呈现红色，暗示春色美好。
玉楼：传说中仙人居住的华丽楼阁，也指月宫中的宫殿。
赏析
这首《游仙词》以简练的笔触勾勒出缥缈的仙境图景。前两句'海上神山绿，溪边杏树红'运用色彩对比，'绿'与'红'相映成趣，展现仙境的生机盎然。后两句'不知何处去，月照玉楼空'笔锋一转，通过'空'字营造出仙去楼空的寂寥意境，体现了求仙不得的怅惘之情。全诗语言凝练，意境空灵，在有限的二十字中蕴含无限遐想空间，体现了游仙诗特有的浪漫色彩和哲理思考。