原文

金庭隔尘耸，玉柱插天浮。
石古不知岁，溪虚长欲秋。
绣重红错翠，锦簇阁兼楼。
望里三州远，吟边松月留。
五言律诗 写景 吴越 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 楼台 江南 淡雅 清新 湖海 花草

译文

金庭道观隔绝尘世巍然耸立，玉柱般的山峰直插云天仿佛漂浮。山石古老得不知经历了多少岁月，溪流空灵澄澈常年带着秋意。繁花似锦绣，红绿交错色彩浓重，楼阁亭台如锦缎簇拥聚集。眺望之中，太湖对岸的三州之地显得遥远，吟诗之际，松风明月似乎也为我停留。

赏析

此诗为文徵明登临太湖洞庭东山莫釐峰所作，是一首出色的山水纪游诗。首联“金庭隔尘耸，玉柱插天浮”以夸张和比喻手法，总写莫釐峰的高耸与超凡，奠定全诗雄奇清旷的基调。“隔尘”二字点出山水涤荡心胸的功用。颔联“石古不知岁，溪虚长欲秋”转入细部描绘，一写山石之亘古苍茫，一写溪水之清虚冷冽，时空交织，意境幽深，体现了画家对物象质感与氛围的敏锐捕捉。颈联“绣重红错翠，锦簇阁兼楼”则色彩明丽，以“绣”、“锦”为喻，极写山间花木楼阁的繁盛精美，画面富丽而充满生机。尾联“望里三州远，吟边松月留”将视野推向浩渺的太湖与远方的州郡，空间极大拓展，最终收束于“吟边”的自我，松月相伴，物我交融，余韵悠长。全诗结构严谨，由高到低，由远及近，再由近及远，最后归于内心，融雄奇、清幽、富丽、旷远于一体，体现了吴门文人诗画结合、清雅脱俗的审美情趣。

注释

莫釐：指莫釐峰，为太湖洞庭东山的主峰，相传隋代莫釐将军曾居此，故名。。
金庭：道教传说中神仙所居的洞府，此处借指莫釐峰上的道观或寺庙，形容其超凡脱俗。。
玉柱：形容山峰如玉石柱子般挺拔。插天浮：直插云霄，仿佛漂浮于天际。。
石古不知岁：山石古老，不知经历了多少岁月。。
溪虚长欲秋：溪流空灵澄澈，水光潋滟，常年带着秋日的清冷意蕴。。
绣重红错翠：形容山间花木繁茂，红绿相间，色彩斑斓如锦绣重叠。错：交错。。
锦簇阁兼楼：楼阁亭台聚集，如同锦绣簇拥。。
三州：指太湖周边的苏州、湖州、常州（一说为苏州、常州、润州），泛指视野开阔。。
吟边松月留：在吟咏之间，松涛与月色仿佛为之停留，陪伴诗人。。

背景

此诗创作于明代中叶，作者文徵明是“吴门四家”之一，诗、文、书、画皆精。他长期生活在苏州，太湖洞庭东山是其常游之地。明代中后期，江南经济文化繁荣，文人雅集、登山临水之风盛行。文徵明此诗正是在这样的文化背景下，于一次登临莫釐峰、眺望太湖胜景时有感而作，既是对自然美景的描绘，也是其文人雅士超逸情怀的抒发。莫釐峰作为洞庭东山胜景，历来为文人墨客所题咏。
诗词大全