译文
相公在官府政务闲暇之时，思绪与仁智之道相融相通。 堆筑山亭令人想起幽深岩穴，引来流水倾听潺潺水声。 虽居高位却能自得闲逸之趣，尘世俗务无法将他羁绊牵缠。 天下百姓正殷切期盼重托，怎能就此归隐田园赋闲逍遥。
注释
张相公：指张弘靖，唐代宰相，时任太原尹、河东节度使。
仁智全：语出《论语》"知者乐水，仁者乐山"，指山水之乐蕴含的仁智之道。
潺湲：水流缓慢的样子，形容溪水缓缓流动的声音。
轩冕：古代卿大夫的车驾和冕服，代指高官厚禄。
苍生：百姓，黎民。
瞩望：期待，盼望。
讵得：怎能，岂能。
赏析
这首诗是韩察酬和张弘靖太原山亭怀古之作，艺术特色鲜明：首联点明张相公政务之暇寄情山水的雅趣，暗含儒家'仁者乐山，知者乐水'的哲学思想。颔联'为山''引水'虚实相生，既写山亭景致，又喻政治理想。颈联赞颂张相公虽居高位却能超脱尘俗的高洁品格。尾联笔锋一转，以'苍生瞩望'表达对贤臣的期待，升华了诗歌的思想境界。全诗语言凝练，对仗工整，在山水描写中蕴含深沉的济世情怀，展现了唐代士大夫'达则兼济天下'的政治理想与人生追求。