译文
飞流的泉水宛如天台山景致，陡峭的岩石具备蓬莱仙姿。 潺潺流水与苍翠山色相映，近在咫尺却充满幽静奇趣。 竟然完全领悟了其中精妙，得以写下这些华美词句。 难道没有其他山川更秀美？但更赞美这清雅的亭台。
注释
张相公：指唐代宰相张弘靖，曾任太原尹、河东节度使。
天台：天台山，浙江名山，以险峻奇秀著称。
蓬莱：传说中的海上仙山，象征仙境。
潺湲：水流缓慢的样子。
青翠：指苍翠的山色。
精道：精妙的道理或技艺。
妍词：华美的文辞。
懿：美好，赞美之词。
轩墀：殿堂前的台阶，代指亭台建筑。
赏析
这首和诗以精炼的笔触描绘太原亭的山水美景。前四句运用'天台''蓬莱'的仙山意象，通过'飞泉''峭石''潺湲''青翠'等意象组合，构建出咫尺天涯的幽奇意境。后四句转入抒情议论，'尽精道'体现对自然之道的深刻领悟，'书妍词'展现文学创作的愉悦。结尾用反问句式强化对太原亭的独特赞美，体现了唐代文人'中隐'的园林审美趣味。全诗对仗工整，意象清新，在有限的篇幅内完成了从写景到抒情的完美转换。