原文

激水泻飞瀑，寄怀良在兹。
如何谢安石，要结东山期。
入座兰蕙馥，当轩松桂滋。
于焉悟幽道，境寂心自怡。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 咏怀 宰相 山亭 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 淡雅 清新 瀑布 花草

译文

湍急的水流倾泻成飞瀑，寄托情怀确实在此处。 怎能像谢安石那样，相约隐居东山的时光。 入座可闻兰蕙的芬芳，当窗可见松桂的茂盛。 在这里领悟幽深道理，环境寂静心情自然愉悦。

赏析

这首诗是崔恭酬和张相公的怀古之作，艺术特色鲜明：首联以飞瀑起兴，暗喻情怀激荡；颔联用谢安东山典故，表达对隐逸生活的向往；颈联通过兰蕙松桂的意象，营造高洁幽雅的意境；尾联点明悟道怡情的主题。全诗对仗工整，用典自然，将自然景观与人生感悟巧妙结合，展现了唐代文人寄情山水、追求心灵宁静的精神境界。

注释

激水：湍急的水流。
泻飞瀑：倾泻而下的瀑布。
寄怀：寄托情怀。
良在兹：确实在此处。
谢安石：东晋名相谢安，字安石。
东山期：指谢安隐居东山时的闲适生活。
兰蕙：兰花和蕙草，皆香草名。
馥：香气浓郁。
当轩：对着亭轩。
松桂：松树和桂树，象征高洁。
滋：生长茂盛。
于焉：在这里。
悟幽道：领悟幽深的道理。
境寂：环境寂静。
心自怡：心情自然愉悦。

背景

此诗创作于中唐时期，是崔恭为酬和当时的宰相张延赏而作。张延赏曾任太原尹，在太原建有山亭，常与文人雅士在此吟诗怀古。唐代士大夫流行唱和诗作，通过山水描写表达政治理想和人生追求。诗中引用谢安典故，反映了当时文人对东晋名士风度的追慕。
诗词大全