原文

山涛何需登龙术，抛却竹林酒一杯。
一旦文章传海内，自然富贵逼人来。
青衫难辨旧时物，心字已成劫后灰。
年年锦上添新彩，一代文坛领袖才。
七言律诗 中原 书生 人生感慨 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 旷达 沉郁 秋景 说理 隐士

译文

山涛何必需要攀龙附凤的权术，只需抛却竹林饮酒的闲适生活。 一旦文章才华传遍四海，功名富贵自然会追寻而来。 昔日的青衫已难以辨认旧时模样，心中的情怀早已化作劫后的灰烬。 年年都在锦绣上增添新的光彩，终成一代文坛的领袖之才。

赏析

本诗以对比手法展现文人仕途的心路历程。前两联用山涛典故，表达真正的才华自会获得认可，无需钻营；后两联通过'青衫'与'锦上添彩'的意象对比，展现从寒微到显达的转变。'心字已成劫后灰'一句尤为精妙，既暗含时光流逝，又透露出经历磨难后的沧桑感。全诗语言凝练，用典自然，在秋日的感怀中寄寓了对文人命运的深刻思考。

注释

山涛：西晋名士，竹林七贤之一，字巨源，以荐贤著称。
登龙术：指攀附权贵以求进身的权术，典出《后汉书》。
竹林：指竹林七贤聚饮的清谈场所，象征高洁隐逸。
青衫：古代低级官员的服饰，代指寒微时期。
心字：指心意、情怀，亦暗指心字香烧成的灰烬。
劫后灰：佛教语，指劫火后的余灰，喻经历磨难后的残留。

背景

此诗为仿古作品，借古喻今反映文人的仕途心态。模仿明清时期感怀诗的风格，借用魏晋典故表达对文人处境的思考。诗中融合了竹林七贤的隐逸精神与科举时代文人的功名追求，体现了传统士大夫'达则兼济天下'的价值观念。
诗词大全