原文

青幢紫盖立童童，细雨浮烟作綵笼。
不得画师来貌取，定知难见一生中。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 关中 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 淡雅 花草 雨景

译文

楸树高大繁茂，如同青色车盖紫色伞盖般挺立， 细雨和浮烟将它装点成彩色的灯笼。 可惜没有画师来描画这美景， 想必一生中都难得再见到如此景致。

赏析

这首诗以精妙的比喻描绘楸树在细雨中的独特美感。前两句用'青幢紫盖'形容楸树的高大华美，'綵笼'之喻将细雨烟雾的朦胧美感具象化。后两句抒发对美景易逝的感慨，通过'不得画师来貌取'的遗憾，反衬出眼前景色的珍贵难得。全诗语言凝练，意象鲜明，在写景中暗含对美好事物转瞬即逝的人生感悟。

注释

青幢紫盖：形容楸树高大繁茂，树冠如青色车盖，紫色伞盖。
童童：树木枝叶茂盛的样子。
綵笼：彩色的灯笼，比喻细雨烟雾笼罩下的楸树美景。
貌取：描画、写生。

背景

此诗作于韩愈晚年任国子祭酒期间（约819-820年），是《游城南十六首》组诗中的第十五首。城南指长安城南，韩愈在此有别墅。组诗记录了他游赏城南景物时的所见所感，展现了诗人对自然景物的细腻观察和人生感悟。
诗词大全