原文

雪飐霜翻看不分，雷惊电激语难闻。
沿涯宛转到深处，何限青天无片云。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 水景 江河 荆楚 贬官 雄浑

译文

浪花如雪似霜翻飞让人难以分辨，水声如雷似电轰鸣使人听不清言语。沿着曲折的河岸蜿蜒行至深处，只见无限广阔的蓝天没有一丝云彩。

赏析

这首诗以夸张的比喻和强烈的对比手法，生动描绘了郴江口的险峻水势。前两句用'雪飐霜翻''雷惊电激'的意象，极写水势的汹涌澎湃，展现了大自然的雄奇壮阔。后两句笔锋一转，通过'青天无片云'的宁静画面，形成强烈的视觉反差，体现了韩愈诗歌雄奇险怪中见清新生动的艺术特色。全诗语言凝练，意境开阔，在险峻中见旷达，展现了诗人面对自然奇观时的豪迈胸襟。

注释

郴口：郴江入耒水口，在今湖南郴州。
雪飐霜翻：形容浪花飞溅如雪片霜花翻飞。
雷惊电激：比喻水声轰鸣如雷震电闪。
沿涯：沿着岸边。
何限：何等广阔，无限。

背景

此诗作于唐德宗贞元二十一年（805年），韩愈因上书论宫市之弊被贬为阳山令，途中经过郴州时所作。当时韩愈正值壮年，虽遭贬谪但仍保持积极乐观的心态。这首诗是《郴口又赠二首》中的第二首，通过描写郴江口的自然景观，抒发了诗人虽处逆境却心胸开阔的人生境界。
诗词大全